Cam­pus Sup­port

Die Auf­stel­lung von Studien-​ und Prü­fungs­leis­tun­gen, die von den Stu­die­ren­den on­line ein­ge­se­hen wer­den und selbst als Druck er­zeugt wer­den kann, nennt sich Leis­tungs­über­sicht. Die Leis­tungs­über­sicht ent­hält im Un­ter­schied zum Tran­script einen Hin­weis­text in der Kopf­zei­le des Do­ku­ments, dass es sich um eine vom Stu­die­ren­den selbst ge­ne­rier­te Über­sicht han­delt, die aus vom Prü­fungs­amt ve­ri­fi­zier­ten Daten er­stellt wird. In der Fuß­zei­le der Leis­tungs­über­sicht be­fin­det sich ein Hin­weis, dass es sich um eine ma­schi­nell er­stell­te Leis­tungs­über­sicht han­delt, wel­che ohne Un­ter­schrift Gül­tig­keit be­sitzt.

Die ver­schie­de­nen Ver­sio­nen des Tran­scripts (1 - 4) wer­den aus­schließ­lich durch das Prü­fungs­amt er­stellt und aus­ge­ge­ben. In der Fuß­zei­le des Tran­scripts be­fin­det sich ein Hin­weis, dass es sich um ein ma­schi­nell er­stell­tes Tran­script han­delt, wel­ches ohne Un­ter­schrift Gül­tig­keit be­sitzt.

Für Stu­die­ren­de der Rechts­wis­sen­schaft (Staats­prü­fung) ist in der BIS-​Prüfungsverwaltung eine ei­ge­ne Leis­tungs­über­sicht ein­seh­bar; die of­fi­zi­el­le Do­ku­men­ta­ti­on der Leis­tun­gen er­folgt ge­trennt in einem se­pa­ra­ten Sys­tem. Stu­die­ren­de der Rechts­wis­sen­schaft wen­den sich bei Fra­gen zu einem Tran­script daher an ihr Prü­fungs­amt.

Als Leis­tungs­über­sicht wird die Dar­stel­lung der in der Prü­fungs­ver­wal­tung re­gis­trier­ten Studien-​ und Prü­fungs­leis­tun­gen be­zeich­net, die sich Stu­die­ren­de der Uni­ver­si­tät Bie­le­feld selbst ge­ne­rie­ren, als PDF spei­chern, sowie ggf. aus­dru­cken kön­nen. Die Ver­wen­dung der Leis­tungs­über­sicht in elek­tro­ni­scher Form hat den gro­ßen Vor­teil, dass die Mo­dul­ti­tel an­klick­ba­re Links sind, die di­rekt in die ent­spre­chen­de Mo­dul­de­tail­sei­te in der Stu­di­en­in­for­ma­ti­on füh­ren. So kann auch ge­gen­über Drit­ten ge­zeigt wer­den, wel­che Stu­di­en­in­hal­te sich hin­ter den Mo­dul­ti­teln ver­ber­gen.

Leis­tungs­über­sicht nach Mo­du­len

Die Leis­tungs­über­sicht nach Mo­du­len bie­tet eine Über­sicht des ge­wähl­ten Stu­di­en­gangs, sor­tiert nach Fä­chern und Mo­du­len. Stu­die­ren­de sehen hier, wel­che Mo­du­le be­reits voll­stän­dig sind. Die ver­schie­de­nen Sym­bo­le geben Auf­schluss über den Mo­dul­sta­tus.

Soll­te eine Studien-​ und/oder eine Prü­fungs­leis­tung nicht an der rich­ti­gen Stel­le ver­bucht wor­den sein, kön­nen die Zu­ord­nun­gen (auch) von den Stu­die­ren­den selbst ver­än­dert wer­den (s. die­ser Ab­schnitt: "Mo­dul­zu­ord­nun­gen be­ar­bei­ten")

Ein Klick auf den Mo­dul­ti­tel in der Leis­tungs­über­sicht führt di­rekt in die ent­spre­chen­de Mo­dul­be­schrei­bung in der Stu­di­en­in­for­ma­ti­on.

Sie kön­nen Ihre Leis­tungs­über­sicht nach Mo­du­len selbst als PDF so­wohl in Deut­scher als auch in Eng­li­scher Spra­che auf­ru­fen und ggf. aus­dru­cken. Den PDF-​Abruf fin­den Sie am Ende Ihrer Leis­tungs­über­sicht. Auf die­ser Leis­tungs­über­sicht ist die Aus­wahl der Fä­cher nicht ein­grenz­bar. Wei­te­re In­for­ma­tio­nen für die Be­ar­bei­tung des per­sön­li­chen Tran­scripts für Stu­die­ren­de fin­den Sie hier: "Leis­tungs­über­sicht ver­wal­ten"

Leis­tungs­über­sicht nach Se­mes­tern

Die Leis­tungs­über­sicht nach Se­mes­tern ist die chro­no­lo­gi­sche Auf­lis­tung der in der Prü­fungs­ver­wal­tung re­gis­trier­ten Leis­tun­gen. Sie kann ver­wen­det wer­den, um die Ver­bu­chung von Leis­tun­gen zu kon­trol­lie­ren. Stu­die­ren­de haben mit der Leis­tungs­über­sicht ein In­stru­ment, das ihnen hilft zu über­bli­cken, ob alle Leis­tun­gen eines Se­mes­ters in der Prü­fungs­ver­wal­tung do­ku­men­tiert wur­den. Die Leis­tungs­über­sicht steht Stu­die­ren­den je­der­zeit zur Ver­fü­gung.

Das Tran­script mit den Studien-​ und Prü­fungs­leis­tun­gen einer Stu­die­ren­den oder eines Stu­die­ren­den ist in sei­nen ver­schie­de­nen Ver­sio­nen (im fol­gen­den Ab­satz 1 - 4) das of­fi­zi­el­le Do­ku­ment der Uni­ver­si­tät Bie­le­feld, das vom Prü­fungs­amt er­stellt und zur Ver­fü­gung ge­stellt wird. Die Be­reit­stel­lung er­folgt über die BIS-​Prüfungsverwaltung als PDF-​Datei (unter "Meine Do­ku­men­te" auf der Start­sei­te der Prü­fungs­ver­wal­tung) oder als Aus­druck. Die Ver­wen­dung des Tran­scripts in elek­tro­ni­scher Form hat den gro­ßen Vor­teil, dass die Mo­dul­ti­tel an­klick­ba­re Links sind, die di­rekt in die ent­spre­chen­de Mo­dul­de­tail­sei­te in der Stu­di­en­in­for­ma­ti­on füh­ren. So kann auch ge­gen­über Drit­ten ge­zeigt wer­den, wel­che Stu­di­en­in­hal­te sich hin­ter den Mo­dul­ti­teln ver­ber­gen.

1. Das Se­mes­ter­tran­script

Das Se­mes­ter­tran­script ist die Dar­stel­lung der in der Prü­fungs­ver­wal­tung ver­buch­ten Studien-​ und Prü­fungs­leis­tun­gen einer oder eines Stu­die­ren­den in chro­no­lo­gi­scher Rei­hen­fol­ge. Das Se­mes­ter­tran­script wird vom Prü­fungs­amt er­stellt und kann für be­stimm­te Be­wer­bungs­zwe­cke z. B. für einen Prak­ti­kums­platz ver­wen­det wer­den.

2. Das Mo­dul­tran­script

Das Mo­dul­tran­script zeigt die ver­buch­ten Studien-​ und Prü­fungs­leis­tun­gen im ge­wähl­ten Stu­di­en­gang nach Stu­di­en­fä­chern und Mo­du­len ge­glie­dert. Vom Prü­fungs­amt "ein­ge­fro­re­ne" Mo­du­le wer­den mit Leis­tungs­punk­ten und Mo­dul­no­te an­ge­zeigt. Die vor­läu­fi­ge(n) Fach- oder vor­läu­fi­ge Ge­samt­no­te sind nicht ent­hal­ten. Das Mo­dul­tran­script wird vom fe­der­füh­ren­den Prü­fungs­amt (Kernfach-​ bzw. Schwerpunktfach-​Prüfungsamt) er­stellt, je­doch müs­sen zuvor sämt­li­che in den Stu­di­en­gang in­vol­vier­ten Fach­prü­fungs­äm­ter die voll­stän­di­gen Mo­du­le schlie­ßen, d.h. „ein­frie­ren“. Die Kon­takt­auf­nah­me mit den Prü­fungs­äm­tern kann via Mail oder te­le­fo­nisch er­fol­gen. Ein schrift­li­cher An­trag ist nicht er­for­der­lich.

Das Mo­dul­tran­script ent­hält - im Un­ter­schied zum Se­mes­ter­tran­script - wei­te­re In­for­ma­tio­nen, wie z.B. den Mo­dul­ti­tel und kann für Be­wer­bungs­zwe­cke ein­ge­setzt wer­den.

Bei Be­wer­bun­gen für einen Aus­lands­auf­ent­halt emp­fiehlt es sich, vom fe­der­füh­ren­den Prü­fungs­amt eine eng­li­sche Ver­si­on des Mo­dul­tran­scripts be­reit­stel­len zu las­sen. Bei die­sem Do­ku­ment han­delt es sich zwar um keine voll­stän­dig über­setz­te Ver­si­on, je­doch bil­det sie eine gute Grund­la­ge für die selbst an­zu­fer­ti­gen­de eng­li­sche Komplett-​Übersetzung des Mo­dul­tran­scripts, die vom In­ter­na­tio­nal Of­fice be­stä­tigt wer­den muss.

3. Das Zwi­schen­tran­script

Für das Zwi­schen­tran­script wer­den die voll­stän­di­gen Mo­du­le und die Stu­di­en­gangs­va­ri­an­ten vom zu­stän­di­gen Prü­fungs­amt ein­ge­fro­ren und die vor­läu­fi­ge Ge­samt­no­te und Ge­samt­an­zahl der Leis­tungs­punk­te er­mit­telt. Zur Be­rech­nung der vor­läu­fi­gen Fach­no­te und für die Er­mitt­lung der be­reits er­wor­be­nen Leis­tungs­punk­te wer­den nur die ab­ge­schlos­se­nen Mo­du­le her­an­ge­zo­gen. Um ein Zwi­schen­tran­script zu er­hal­ten, müs­sen Stu­die­ren­de in allen in­vol­vier­ten Prü­fungs­äm­tern über den "Zeug­nis­an­trag" einen An­trag auf Zwi­schen­tran­script stel­len (er­reich­bar über einen ent­spre­chen­den Link auf der Start­sei­te der BIS-​Prüfungsverwaltung)

Die be­tei­lig­ten Prü­fungs­äm­ter mel­den dem fe­der­füh­ren­den Prü­fungs­amt die Be­ar­bei­tung des Tran­scripts. Das fe­der­füh­ren­de Prü­fungs­amt er­mit­telt und do­ku­men­tiert die vor­läu­fi­ge Ge­samt­no­te/Ab­schluss­no­te auf Basis der vor­läu­fi­gen Fach­no­ten und stellt schließ­lich das kom­plet­te Do­ku­ment be­reit. Für die Er­mitt­lung der vor­läu­fi­gen Ge­samt­no­te gel­ten die die­sel­ben Re­geln wie für die Er­mitt­lung der Ab­schluss­no­te. Dabei wer­den die Stu­di­en­gangs­va­ri­an­ten un­ter­schied­lich ge­wich­tet, je nach­dem wie viele LPs sie in den Ge­samt­ab­schluss ein­brin­gen. An­schlie­ßend wird das arith­me­ti­sche Mit­tel er­rech­net. Die Ge­wich­tungs­re­geln für die un­ter­schied­li­chen Stu­di­en­gangs­ty­pen er­ge­ben sich aus den Prü­fungs­ord­nun­gen:

• BPO, Ab­satz IV, Pa­ra­gra­fen 15 - 18
• MPO fach­wis­sen­schaft­lich, Ab­satz IV, Pa­ra­graf 11
• MPO (Ed), Ab­satz IV, Pa­ra­gra­fen 15-18

Die Ge­samt­no­te der Stu­di­en­gangs­va­ri­an­ten (Kern­fach, Ne­ben­fach oder zwei Klei­ne Ne­ben­fä­cher) er­rech­net sich je­weils als das nach Leis­tungs­punk­ten ge­wich­te­te arith­me­ti­sche Mit­tel

Zwi­schen­tran­scrip­te wer­den haupt­säch­lich bei Be­wer­bun­gen für Mas­ter­stu­di­en­gän­ge oder für Sti­pen­di­en ver­wen­det. Das Zwi­schen­tran­script soll nur in Ab­schluss­nä­he und nur ein­mal im Se­mes­ter aus­ge­ge­ben wer­den. Beim Ein­frie­ren des Tran­scripts wer­den die Fach­no­ten pro­mi­nent im Sys­tem dar­ge­stellt. Um Ver­wechs­lun­gen mit den zu­künf­ti­gen end­gül­ti­gen Fach­no­ten und der ab­schlie­ßen­den Ge­samt­no­te vor­zu­beu­gen, sol­len die (vor­läu­fi­gen) Fach­no­ten beim vor­läu­fi­gen Ein­frie­ren der Fä­cher ent­fernt und in den Er­klä­rungs­text (siehe fol­gen­den Ab­schnitt) über­tra­gen wer­den. Das Zwi­schen­tran­script ent­hält die ECTS-​Einstufungstabelle.

Im Kopf des fe­der­füh­ren­den Stu­di­en­fachs ent­hält das Zwi­schen­tran­script fol­gen­den Er­läu­te­rungs­text:

4. Das Ab­schluss­tran­script

Zum Ende des Stu­di­ums ist das Mo­dul­tran­script Teil der Ab­schluss­do­ku­men­te. Dazu wer­den durch das je­weils zu­stän­di­ge Prü­fungs­amt alle Mo­du­le "ein­ge­fro­ren" und fest an Fä­cher ge­bun­den, so dass keine wei­te­re Be­ar­bei­tun­gen und keine Wie­der­ho­lun­gen zur No­ten­ver­bes­se­rung mehr mög­lich sind. Zum Kern­fach wer­den dann noch ggf. Mo­du­le und Leis­tun­gen des In­di­vi­du­el­len Er­gän­zungs­be­rei­ches hin­zu­ge­fügt.

Um ein Zwischen-​ oder Ab­schluss­tran­script zu be­an­tra­gen, ver­wen­den Sie den Zeug­nis­an­trag, den Sie di­rekt in der BIS-​Prüfungsverwaltung über einen Link im lin­ken Menü auf­ru­fen kön­nen.

Ein zu­sätz­li­ches Ele­ment des Ab­schluss­tran­scripts ist die "ECTS-​Einstufungstabelle", die laut Rah­men­prü­fungs­ord­nung zur Aus­ga­be von Ab­schluss­do­ku­men­ten vor­ge­se­hen ist. Mit die­ser Ein­stu­fungs­ta­bel­le wird aus­ge­wie­sen, wie viel Pro­zent der Stu­die­ren­den in den ver­gan­gen zwei Jah­ren seit dem Zeug­nis­da­tum wel­che Ge­samt­no­te er­zielt haben. Damit soll die in­di­vi­du­el­le Ab­schluss­no­te un­ab­hän­gig von Be­no­tungs­kul­tu­ren in den ein­zel­nen Fä­chern ver­gleich­bar ge­macht wer­den. Eine sol­che Ein­stu­fungs­ta­bel­le wird für jedes Fach, das in den Ab­schluss ein­geht, ein­zeln aus­ge­wie­sen. Sie kann al­ler­dings nur dann aus­ge­ge­ge­ben wer­den, wenn die Re­fe­renz­grup­pe (also die An­zahl der Stu­die­ren­den mit einem Ab­schluss in dem be­tref­fen­den Fach in­ner­halb der letz­ten zwei Jahre) 15 oder mehr Stu­die­ren­de um­fasst. An­de­ren­falls gilt der Da­ten­schutz nicht als ge­währ­leis­tet. In der Ein­stu­fungs­ta­bel­le ist die ei­ge­ne Note nie ent­hal­ten, die Re­fe­renz­grup­pe wird aus­ge­hend vom Vor­tag des Kernfach-​Einfrierens ge­bil­det.

Die ECTS-​Einstufungstabelle wird mit dem Ab­schluss­tran­script und dem vor­läu­fi­gen Tran­script aus­ge­ge­ben.

Auf den von den Prü­fungs­äm­tern aus­ge­ge­be­nen Tran­scripts, sowie auf der PDF-​Version der Leis­tungs­über­sicht die Stu­die­ren­de selbst in der BIS-​Prüfungsverwaltung ab­ru­fen kön­nen, ist eine Le­gen­de zur Er­klä­rung ein­ge­fügt. Diese soll Drit­ten (z.B. an­de­ren Hoch­schu­len) wich­ti­ge Hin­wei­se zur Er­klä­rung des Tran­scripts geben:

Ab­kür­zun­gen

Für alle Stu­di­en­gän­ge wer­den diese ver­wen­de­ten Ab­kür­zun­gen er­klärt:

• Ver­an­stal­tungs­ar­ten
• Se­mes­ter­kür­zel WiSe und SoSe
• LP = Leis­tungs­punkt/e; Ein Leis­tungs­punkt ent­spricht einem Credit nach dem ECTS

Un­be­denk­lich­keits­be­schei­ni­gung

Für Stu­di­en­gän­ge im BA/MA Stu­di­en­mo­dell:

"Es wird be­schei­nigt, dass keine Prü­fung end­gül­tig nicht be­stan­den wurde, es be­steht in­so­weit Prü­fungs­an­spruch."

Er­läu­te­rung

Für Stu­di­en­gän­ge im BA/MA Stu­di­en­mo­dell:

"Das Tran­script ent­hält alle er­brach­ten Stu­di­en­leis­tun­gen sowie alle wäh­rend des Stu­di­ums be­stan­de­nen und nicht be­stan­de­nen Mo­dul­prü­fun­gen und Mo­dul­teil­prü­fun­gen ein­schließ­lich deren Be­wer­tun­gen. Stu­di­en­leis­tun­gen sind stets ein­zel­nen Ver­an­stal­tun­gen zu­ge­ord­net. Mo­dul­prü­fun­gen und Mo­dul­teil­prü­fun­gen sind ent­we­der ein­zel­nen Ver­an­stal­tun­gen zu­ge­ord­net oder wer­den ge­son­dert auf­ge­führt, es wird die je­wei­li­ge Prü­fungs­form aus­ge­wie­sen.

Einen voll­stän­di­gen Über­blick über alle Ele­men­te und Ver­an­stal­tun­gen eines Mo­duls geben aus­schließ­lich die Mo­dul­be­schrei­bun­gen.

Leis­tungs­punk­te wer­den für er­folg­reich ab­ge­schlos­se­ne Mo­du­le ver­ge­ben und aus­ge­wie­sen."

Eng­li­sche Tran­scripts

In Eng­li­schen Tran­scripts wird die­ser Text an­ge­zeigt: